'I just need to die:' Nashville shooter sent chilling series of texts to former friend before killing 6, police say