VideoMan accused of killing estranged wife, niece threatened to ‘pop every kid in here’ before shooting