An Atlanta man and his 2-year-old daughter were kicked off an airplane, after child wanted to sit in his lap