Months later, widow still waiting on husband's death certificate