Deployed woman's daughter denied public school enrollment